诗篇 97:1中文词יְהוָה耶和华מָלָךְ作王תָּגֵל快乐הָאָרֶץ地יִשְׂמְחוּ欢喜אִיִּים海岛רַבִּֽים许多, 多  诗篇 97:2中文词עָנָן云, 云层וַעֲרָפֶל幽暗סְבִיבָיו四围, 周围צֶדֶק公义וּמִשְׁפָּט审判, 正义, 律例מְכוֹן所כִּסְאֽוֹ宝座, 宝座上  诗篇 97:3中文词אֵשׁ火לְפָנָיו面前תֵּלֵךְ去וּתְלַהֵט燃烧, 燃烧起来סָבִיב四围, 周围צָרָֽיו敌人, 仇敌  诗篇 97:4中文词הֵאִירוּ发光בְרָקָיו闪电תֵּבֵל世界רָאֲתָה看见וַתָּחֵל疼痛, 伤恸הָאָֽרֶץ地  诗篇 97:5中文词הָרִים山כַּדּוֹנַג蜡נָמַסּוּ化, 溶解מִלִּפְנֵי面前יְהוָה耶和华מִלִּפְנֵי面前אֲדוֹן主人כָּל全, 所有的הָאָֽרֶץ地  诗篇 97:6中文词הִגִּידוּ告诉הַשָּׁמַיִם天צִדְקוֹ公义וְרָאוּ看见כָל全, 所有的הָעַמִּים百姓, 民כְּבוֹדֽוֹ荣耀  诗篇 97:7中文词יֵבֹשׁוּ羞愧כָּל全, 所有的עֹבְדֵי事奉פֶסֶל雕刻的偶像הַמִּֽתְהַלְלִים要赞美, 赞美בָּאֱלִילִים偶像הִשְׁתַּחֲווּ下拜לוֹכָּל全, 所有的אֱלֹהִֽים神  诗篇 97:8中文词שָׁמְעָה听见וַתִּשְׂמַח欢喜צִיּוֹן锡安וַתָּגֵלְנָה快乐בְּנוֹת女儿, 女子יְהוּדָה犹大לְמַעַן为要, 为מִשְׁפָּטֶיךָ审判, 正义, 律例יְהוָֽה耶和华  诗篇 97:9中文词כִּֽי因为, 因אַתָּה你, 你们יְהוָה耶和华עֶלְיוֹן至高者, 上עַל在, 上כָּל全, 所有的הָאָרֶץ地מְאֹד极度地, 非常地נַעֲלֵיתָ上去, 上升, 攀登עַל在, 上כָּל全, 所有的אֱלֹהִֽים神  诗篇 97:10中文词אֹהֲבֵי爱יְהוָה耶和华שִׂנְאוּ恨恶, 心怀恨恶רָע恶, 灾祸שֹׁמֵר保守, 看守נַפְשׁוֹת魂, 生命חֲסִידָיו圣民, 虔诚人מִיַּד手רְשָׁעִים恶人יַצִּילֵֽם救  诗篇 97:11中文词אוֹר光זָרֻעַ播种, 撒种לַצַּדִּיק义人וּֽלְיִשְׁרֵי笔直的, 正确的לֵב心, 心中שִׂמְחָֽה喜乐  诗篇 97:12中文词שִׂמְחוּ欢喜צַדִּיקִים义人בַּֽיהוָה耶和华וְהוֹדוּ称谢לְזֵכֶר记念, 名号קָדְשֽׁוֹ圣